?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Рыба и тайский язык

А еще была удивительная вещь сегодня в парке.
Дети кормили рыб, их зачем-то спонсировал один тайский дедушка. Он сначала отдал им свой пакет с кормом, потом пошел и купил им еще один. Дети, капец, умеют при помощи улыбок, ужимок и еще непонятно чего, вымогать себе плюшки из добрых людей, без знания какого-либо иностранного языка. Это уже не первый случай..
Но самое главное, когда я подошла поговорить с дедушкой, оказалось, что он ни слова не говорит по-английски. Но как-то непонятным образом, мы смогли с ним на чистом тайском языке обменяться несколькими фразами и поняли друг друга.
И про рыбу и про то, что они ее кормят и как ему нравится, как дети кормят и рассказал, как они радуются этой рыбе и еде. И как он рад тому, что детям нравится. Он спросил, откуда мы приехали и где мы живем, а я даже смогла ему ответить. И я смогла его спросить, сколько денег мне ему нужно отдать за еду для рыб и понять его ответ, что ничего не нужно и что это все копейки, главное дети радуются. И еще поняла, что дети потом будут вонять этой рыбьей едой и мне придется их отмывать от запаха, ха - ха-ха. :-)
Это правда, детей пришлось мыть от головы до хвоста.
DSCF1091.jpg
Ну и когда же уже, наконец-то я смогу опять заняться тайским, чтобы что-нибудь еще более умное уметь сказать? пока перспективы туманны, но мотивация крепнет, а это важно.. так и успокаиваюсь, че )

promo elena_nekrasova september 12, 2014 11:25 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Не прошло и 3-х месяцев, как мы обновили сайт по виллам Shanti и апартаментам в Pearl of Naithon. http://www.shantivillas.com/ Сделали русскую версию, теперь в течение нескольких дней запустим полноценную англоязычную версию, и будем выдыхать :-) Надо ли говорить, что 99% наших объектов уже…

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
tanuffka
Jul. 2nd, 2014 07:02 pm (UTC)
Ого, на иайском так объясниться - это уже круто!
lakryca
Jul. 3rd, 2014 12:49 am (UTC)
У меня английский примерно в том же состоянии при том что живу в Австралии((
mumuka
Jul. 3rd, 2014 12:55 am (UTC)
о, а почему ты бросила? всё же так хорошо начиналось
elena_nekrasova
Jul. 3rd, 2014 01:12 am (UTC)
Потому что 2 работы, 2 ребенка, домашнее обучение, ну и спать-есть когда-то надо.
Я надеюсь, что сгруппируюсь и вернусь.
mumuka
Jul. 3rd, 2014 02:01 am (UTC)
понятно) я тоже собираюсь
snowleo_hatula
Jul. 3rd, 2014 02:35 pm (UTC)
Умилительно, как тайская социальная реклама.
elena_nekrasova
Jul. 3rd, 2014 02:51 pm (UTC)
И титры "обеспечь фарангов рыбным кормом, чтобы они оценили живое человеческое участие" :))))
snowleo_hatula
Jul. 3rd, 2014 03:28 pm (UTC)
:))
novykot
Jul. 6th, 2014 02:21 pm (UTC)
Лена, здравствуйте, а у меня такой вопрос... Насколько вы ощущаете разницу менталитетов, можете ли представить, что вы, ваша семья подружились бы, например, с семьей тайцев, дружили домами? Понятно, что русских в Тае очень много и, насколько я понимаю, даже по работе вам не так уж и часто приходится контактировать с тайцами. Но тем не менее - складываются ли в ходе общения приятельские отношения или, может быть, просто ощущается обоюдная симпатия...
elena_nekrasova
Jul. 6th, 2014 11:59 pm (UTC)
Ну как же:)
По работе я с тайцами сталкиваюсь ежедневно и живем мы в деревне среди тайцев, где по английски ни слова нет. Почти год до этого мы жили в очень тесном взаимодействии с соседями, когда дети дружили с тайскими детьми, ходили друг к другу в гости и на дни рождения и мы просто по-соседски обменивались опытом. По тэгу "тайцы" все наши интересные случаи описаны:)
Если еще выучить тайский язык можно и правда построить более близкую дружбу, без языка все на уровне погоды-природы-какдела-и семейные события. Надо сказать, что в новом доме мне этого соседского взаимодействия не хватает, но в этой деревне все за заборами и почти никого не видно.
Тайцы хорошие соседи и друзья. В языке вся загвоздка, им постоянно нужно заниматься.
novykot
Jul. 7th, 2014 01:22 pm (UTC)
Очень интересно, спасибо. У меня было предубеждение, что с азиатами, в отличие от европейцев, не подружиться.
( 11 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel