У меня было так во время празднования Теминого дня рождения и сегодня я наблюдала ровно тоже самое у своей соседки. Всю гамму чувств и ее переживаний я прочувствовала, несмотря на наш языковой барьер и на то, что мы обменялись максимум 3-мя фразами на ломаном английском. Все пришли, подарки подарили, обсуждали все чисто на тайском. Чтобы как-то развлечь публику, я предприняла попытку читать детский тайский букварь, который подарили имениннику. Надо сказать, что это разрядило обстановку, и слава Богу! Люди веселились и подсказывали мне, как правильно сказать.
Потом я переключилась на то, что собрала имениннику его подарок при помощи инструкции и отвертки. Мы подарили железную дорогу с гудящим и тарахтящим поездом. Именинник был в восторге, а вот про родителей я не уверена, теперь у них дома тихо не будет, пока батарейки не сядут (а мы и батарейки принесли, с запасом, добрые же такие)). Надо сказать, что именинник просто зайчик, по сравнению с моими белобрысыми. Он так терпеливо ждал, пока эта странная тетя сообразит, как и куда крутить и не пытался мешать. Мои вообще вот так тихо ждать не умеют, они кричат, комментируют, спорят, лезут и пытаются помочь.
В общем, инопланетные цивилизации снова столкнулись за общим столом, и даже умудрились весело и познавательно провести время. Хозяйка наливала всем, кто пришел, а после вина, все разговаривают по-английски гораздо лучше и грамотнее. В итоге во второй половине вечера у нас сложилась вполне связная светская беседа, а потом они все попрыгали в свои машины и разъехались кто куда. Тут как-то не принято париться из-за 2-3х бокалов и понятия "я за рулем!". Будьте осторожнее в общем и с днем рождения Тэтэ (так именинника зовут :-)
Еще фото здесь
Journal information