?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Slipping through my fingers, Mamma mia

Мамы девочек признавайтесь, вы рыдаете под эту песню?
у меня нет дочери, но я все равно рыдайу и ничего не могу с собой поделать, до чего душевная песня и до чего хорошо она встроена в фильм! Люблю эту песню и люблю АББА :-)


promo elena_nekrasova september 12, 2014 11:25 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Не прошло и 3-х месяцев, как мы обновили сайт по виллам Shanti и апартаментам в Pearl of Naithon. http://www.shantivillas.com/ Сделали русскую версию, теперь в течение нескольких дней запустим полноценную англоязычную версию, и будем выдыхать :-) Надо ли говорить, что 99% наших объектов уже…

Comments

( 22 comments — Leave a comment )
skv0
Nov. 6th, 2013 12:19 pm (UTC)
почему только мамы девочек?
уверена, всех мам она трогает
elena_nekrasova
Nov. 6th, 2013 12:24 pm (UTC)
не знаю, мне кажется она очень-очень личная и очень про мам и про девочек.
Как-то к мальчикам нет такой гаммы чувств, есть другая гамма ) и другие песни..
skv0
Nov. 6th, 2013 12:35 pm (UTC)
ты рыдаешь, я рыдаешь
и без девочек
elena_nekrasova
Nov. 6th, 2013 12:39 pm (UTC)
у меня же есть мама, сестра и племянница ) я как-то с другой стороны эти чувства проживаю, у меня нет проекции на мальчишек..
skv0
Nov. 6th, 2013 12:44 pm (UTC)
для меня она песня о вырастающих детях, без разделения на м и ж
m_e_t_i_s_k_a
Nov. 6th, 2013 12:22 pm (UTC)
Я тебольше скажу:я вообще весь фильм рыдала))
elena_nekrasova
Nov. 6th, 2013 12:25 pm (UTC)
это да, в первый раз я тоже сидела и хлюпала ) но эта песня меня рвет на части )
freken_l
Nov. 6th, 2013 01:30 pm (UTC)
Оооооооох, я впервые посмотрела. Ага, реву)
Трогательно, да. все именно так. вот этот пластырь на раночку, педикюр доченьке на ручках. Оно-оно. С мальчиками не так.
А что это за фильм?
elena_nekrasova
Nov. 6th, 2013 01:35 pm (UTC)
Mamma Mia :-)
freken_l
Nov. 6th, 2013 01:36 pm (UTC)
Спасибо. А я думала ,что мама миа - это просто такое эмоциональное восклицание))
elena_nekrasova
Nov. 6th, 2013 01:53 pm (UTC)
это просто кино такое "must see" :-))
я уже сотню раз его смотрела )
freken_l
Nov. 6th, 2013 01:55 pm (UTC)
Класс, тоже посмотрю. Оно ж для просмотра с дитями годится?
Мы недавно смотрели "Маленькую принцессу" - тоже маст си, особенно для мам девочек. Да и просто для всех девочек и женщин.
elena_nekrasova
Nov. 6th, 2013 01:56 pm (UTC)
там про взрослых девочек ) но невеста-свадьба-жених-все дела ))
потому годится конечно..и все время поют, это же мюзикл )
freken_l
Nov. 6th, 2013 02:02 pm (UTC)
Ух ты! Обязательно посмотрим.
islandena
Nov. 6th, 2013 01:36 pm (UTC)
У меня тоже нет дочки и вообще детей не было, когда я впервые увидела этот фильм и зарыдала под эту песню
elena_nekrasova
Nov. 6th, 2013 01:53 pm (UTC)
welcome to the club :-))
cwetok
Nov. 6th, 2013 02:25 pm (UTC)
не рыдаю, тк не понимаю слов ))
фильм люблю, и всплакивала там точно - но эту песню почему-то даже не помню
помню The Winner Takes It All (в смысле плакала под нее))
elena_nekrasova
Nov. 6th, 2013 02:28 pm (UTC)
вот сюда тебе дорога
http://www.amalgama-lab.com/songs/a/abba/slipping_through_my_fingers.html
когда будешь рыдать, меня чур не обвинять :-)
cwetok
Nov. 6th, 2013 02:38 pm (UTC)
так фильм-то я с титрами смотрела!! но вот как-то совсем эта песня не запомнилась ))
правда тогда я еще не родила
elena_nekrasova
Nov. 6th, 2013 02:45 pm (UTC)
я на самом деле сейчас думаю, что не важно, родила или не родила.
Это аукается где-то в другом месте. ну или не аукается
у меня Сашка был уже когда я в первый раз смотрела, в оригинале, в кинотеатре и мы сидели и хором хлюпали с соседями..
Просто вот эта тема, что все меняется, хочется поймать момент, а он уходит и ребенок keeps on growing all the time (перевод вообще имхо не передает чувства)
cwetok
Nov. 6th, 2013 08:44 pm (UTC)
пересмотрела вообще фильм )))
meer_schaum
Nov. 8th, 2013 10:32 am (UTC)
Я вообще этот фильм очень люблю и вся музыка там очень к месту.
А эта песня...да, рыдаю и не стесняюсь ))) я вообще плаксивая на таких моментах. Уже как-то писала - смотрела фильм "День святого валентина" (глупый как по мне) и единственный момент, который меня тронул - мальчик, скучающий по матери
( 22 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel