?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Для урока тайского я потратила полчаса (!), чтобы загнать в google traslate вот эти 6 предложений и включить воспроизведение. Теперь у меня дети все хором учат тайский ) надо сказать, у них получается лучше, чем у меня... Хотите попробовать?
พ่อรู้ราคาทีวี
แม่ซื้อยาที่นี่
เวลานี้เธอมีวีซ่า
พี่รู้ชื่อพ่อแม่
พ่อพาแม่มาที่นี่
เวลานี้เธอรอพี่
promo elena_nekrasova september 12, 2014 11:25 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Не прошло и 3-х месяцев, как мы обновили сайт по виллам Shanti и апартаментам в Pearl of Naithon. http://www.shantivillas.com/ Сделали русскую версию, теперь в течение нескольких дней запустим полноценную англоязычную версию, и будем выдыхать :-) Надо ли говорить, что 99% наших объектов уже…

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
mumuka
Sep. 26th, 2013 07:32 am (UTC)
было бы интересно)
elena_nekrasova
Sep. 26th, 2013 07:36 am (UTC)
мои тайские буквы не отображаются, да?
я себе поставила тайскую клавиатуру и потому экспериментирую, хоть и не всегда удачно )
st_cave
Sep. 26th, 2013 07:38 am (UTC)
все нормально отображается
mumuka
Sep. 26th, 2013 07:39 am (UTC)
у меня отображается
elena_nekrasova
Sep. 26th, 2013 07:40 am (UTC)
я забыла, а ты тоже учишь тайский или нет? :-)
mumuka
Sep. 26th, 2013 07:42 am (UTC)
неа, не учу пока и не знаю когда буду
st_cave
Sep. 26th, 2013 07:37 am (UTC)
С первым предложением какой то косячок у гугла, но слово тиви отчетливо слышится))
Я знаю телевизоры цены.
Я покупаю здесь.
На этот раз у нее есть виза.
Я знаю имена его родителей.
Я взял ее здесь.
На этот раз она ждала меня.

Произносить это правильно мрак ваще)))
elena_nekrasova
Sep. 26th, 2013 07:38 am (UTC)
я вчера еще так думала, что звездец, но сегодня уже попроще ))
elena_nekrasova
Sep. 26th, 2013 07:40 am (UTC)
первое предложение переводится как
Папа знает цену телевизора )
elena_nekrasova
Sep. 26th, 2013 07:44 am (UTC)
надо сказать, что на английский гугл переводит значительно качественнее, чем на русский..
st_cave
Sep. 26th, 2013 07:45 am (UTC)
I know TV prices.
У меня вот так все равно переводит))
elena_nekrasova
Sep. 26th, 2013 07:48 am (UTC)
ну если сравнить качество всех переводов и количество ошибок, английский лучше.
Во фразе про телевизор первое слово совершенно точно Папа, потому косяк..
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel