?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сейчас прям на пороге дома у нас организовался тайский мужчина. Просто вижу, что он стоит и смотрит на меня.
Потом начал что-то бормотать, потом плакать, говорить громче и складывать руки в вай.

Я ему пытаюсь сказать, что я ничего не понимаю, а он продолжает и продолжает говорить, плакать и кланяться.
Запах перегара от него тоже и в глазах слезы и страдание.
Потом в словах начало прорезаться что-то похожее на Курабури, Пханг Нга, что я уже начала понимать, как "помогите, пожалуйста, сами мы не местные, и до Курабури ехать долго".

Дала ему 200 бат, он взял и ушел. У меня осталось четкое ощущение, что ему было нужно больше или что-то другое. Ибо слезы как-то быстро высохли и он молча уехал..

Вот и что делать в таких случаях?
учить тайский, конечно, это понятно. Но все таки что делать?
по буддистским традициям ведь все равно наверное принято что-то давать, не выгонять же его взашей...

Tags:

promo elena_nekrasova september 12, 2014 11:25 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Не прошло и 3-х месяцев, как мы обновили сайт по виллам Shanti и апартаментам в Pearl of Naithon. http://www.shantivillas.com/ Сделали русскую версию, теперь в течение нескольких дней запустим полноценную англоязычную версию, и будем выдыхать :-) Надо ли говорить, что 99% наших объектов уже…

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
maribel
Aug. 6th, 2013 09:14 am (UTC)
Попросить написать и посмотреть перевод :)
elena_nekrasova
Aug. 6th, 2013 09:17 am (UTC)
замучаешься тайские буквы в телефоне искать и чтобы он еще в нем писал..:-) не все умеют..
maribel
Aug. 6th, 2013 09:18 am (UTC)
ммм... купить словарь и показать человеку, чтобы он ткнул в нужное слово? :)
(Deleted comment)
elena_nekrasova
Aug. 6th, 2013 10:24 am (UTC)
я не могу на 100% быть уверена, что он попрошайничал.
Возможно ему кто-то указал пойти попросить о помощи к нам, так как мы тут единственные фаранги, он и пришел.
А вот чего он хотел мы так и не поняли. Возможно и правда денег, но скорее всего совсем других денег...
(Deleted comment)
elena_nekrasova
Aug. 6th, 2013 10:31 am (UTC)
да это правда странно все...
sun_lives_here
Aug. 6th, 2013 01:36 pm (UTC)
правильно вы все сделали... на самом деле никогда не знаешь, что с человеком случилось на самом деле, даже если он на том же языке говоришь... а тут шанс помочь действительно нуждающемуся 50%... а не нуждающемуся - 50%.... то есть 100% вы помогли и сделали хорошее дело...
elena_nekrasova
Aug. 6th, 2013 01:48 pm (UTC)
одно теперь меня гнетет, что на 200 бат до Курабури он точно не доедет.
domashnyaya
Aug. 6th, 2013 06:32 pm (UTC)
учить тайский надо, раз уже так давно живете там, ведь по разным мелочам приходится сталкиваться с местными
elena_nekrasova
Aug. 7th, 2013 01:29 am (UTC)
если по мелочам, все наши соседи говорят по-английски.
в остальном, согласна, да, надо учить.
domashnyaya
Aug. 7th, 2013 06:44 am (UTC)
у нас тоже все соседи англичане, но всё же бывают моменты, когда без местного языка чувствуешь себя не в своей тарелке...
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel