?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Позвонила мне только что тайская хозяйка нашего дома, которую я уже несколько месяцев вообще не слышала. Она как-то за спину мужа спряталась и все разговоры по дому и по оплатам всегда шли через него.
А тут она позвонила и я так сильно ей обрадовалась. Сама не знаю, почему, но мне ее не хватало.
И как я на нее вывалила все свои проблемы :-)
рассказала ей, как мне нужен тайский учитель, а потом как мне нужен кот, и конечно рассказала ей и про работу и про детей. В общем это был какой-то разговор, который возможен между достаточно близкими знакомыми, а не между людьми, которые виделись всего 4-5 раз в жизни. Мы и жару обсудили, не без этого.
И когда уже положила трубку, поняла, что она-то меня послушала, но о себе она совсем мало рассказывала, несмотря на мои вопросы. Просто как-то кратко, односложно и переводила тему на меня.
Вот и как дружить с тайцами, если они ничего о себе не рассказывают?
Надо какие-то новые методы освоить, не иначе.

Tags:

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
islandena
Apr. 3rd, 2013 07:38 pm (UTC)
Ты главное не написала. Кота разрешили?
elena_nekrasova
Apr. 4th, 2013 01:02 am (UTC)
про кота напишет хозяин, хозяйка сказала, что она сама это не решает.
Честно сказать, я это восприняла как "нет".
Они собачники и потом против того, чтобы у нас была бы собачка изначально не возражали, я их спрашивала при заселении. Но вот про кошку не отвечают во время и как-то мнутся странно...
kuzheleva
Apr. 4th, 2013 05:30 am (UTC)
А вообще может быть искренняя дружба с тайцами? У них вежливость очень развита, я смотрю, и никогда не поймешь - искренне они улыбаются и интересуются или просто из вежливости?

А она как-то помогла советами по всем этим вопросам?
elena_nekrasova
Apr. 4th, 2013 11:16 am (UTC)
я как раз верю в то, что они искренне интересуются и улыбаются.
Сотни раз я видела, когда тайцы и не улыбаются и вообще не интересуются..потому имхо искренние люди, они очень даже настоящие. :-)
agendaz
Apr. 4th, 2013 06:53 am (UTC)
Я их расспрашиваю напрямую, не переводят. А как перевести, если ты, к примеру спросишь, сколько детей, как зовут, сколько лет, а где они и тп.
elena_nekrasova
Apr. 4th, 2013 11:13 am (UTC)
ну детали о том, у кого сколько детей и где кто работают, мы обсудили в первую наша встречу.
А вот дальше что )
хозяйка очень интересуется моей работой, распрашивает, какие виллы мы сдаем, где сдаем, кто приезжает. А про себя только говорит что работает в отеле и ездила в командировку в Бангкок.. )
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel