Elena (elena_nekrasova) wrote,
Elena
elena_nekrasova

Khun

Исходя из переписки с тайскими менеджерами, я уже освоила везде добавлять Khun перед именем.
и сама в ответ получают тот же Khun Elena.
Из самых простых объяснений, я понимаю, что Khun это просто вежливая форма, фактически обращение на "вы".

Но вчера я заметила, что даже говоря о человеке в третьем лице, тайцы добавляют Khun к имени человека, которого сейчас нет с нами. То есть фактически, это слово заменяет собой нечто вроде "мистер" или "господин".
Или я не права?
И еще интересно, насколько выглядит грубо, если этот khun пропущен перед именем. И как потом замолить свой грех
просветите, умные люди!
Tags: тайцы
Subscribe
promo elena_nekrasova september 12, 2014 11:25 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Не прошло и 3-х месяцев, как мы обновили сайт по виллам Shanti и апартаментам в Pearl of Naithon. http://www.shantivillas.com/ Сделали русскую версию, теперь в течение нескольких дней запустим полноценную англоязычную версию, и будем выдыхать :-) Надо ли говорить, что 99% наших объектов уже…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments