May 6th, 2013

почему я не люблю путешествовать в группе

За всю историю нашего проживания на Пхукете, мне всего несколько раз приходилось сталкиваться в русскими гидами, когда они находились "при исполнении" своих обязанностей. Так как мы все поездки планируем сами, то обычно никогда не знаем, когда и где мы встретим русскую группу. И стабильно замечаю, что молоденькие девушки и юноши начинают со мной разговаривать покровительственным тоном, переводить мне слова тайских гидов или давать советы, как нужно себя вести на дороге или что надо говорить.

Был случай, когда малчик в лоб меня спросил, "почему ты говоришь с тайцами по-английски?" Можно же по-русски, а я переведу. :-)
Недавно был другой случай, когда девочка начала за меня рассказывать тайцам то, что нам нужно, подслушав наш разговор с ребенком. Пришлось девочке намекнуть, что мне не требуется помощь. В Као Лаке была ситуация, когда девушка гид буквально вторглась в наш разговор с тайцем и начала мне переводить то, что он сказал. Тоже пришлось намекнуть, что в разговоры лезть некрасиво, особенно, когда не просят.
Другая девушка мне рассказывала, что "тут сумасшедшие байкеры и за детьми надо смотреть". (ну про детей я вообще советы не люблю, никакие, потому бываю резка не по делу..)

Это такие издержки профессии или считание русских туристов изначально не очень способными решить свои проблемы самостоятельно? А то иногда складывается ощущение, что ты в детсадовской группе на прогулке с воспитателем.
И ведь обычно я очень спокойно отношусь к встрече с соотечественниками и всегда рада помогать, когда меня о чем-то спрашивают. Но вмешательство и этот покровительственный тон не люблю.
promo elena_nekrasova september 12, 2014 11:25 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Не прошло и 3-х месяцев, как мы обновили сайт по виллам Shanti и апартаментам в Pearl of Naithon. http://www.shantivillas.com/ Сделали русскую версию, теперь в течение нескольких дней запустим полноценную англоязычную версию, и будем выдыхать :-) Надо ли говорить, что 99% наших объектов уже…