February 1st, 2013

Khun

Исходя из переписки с тайскими менеджерами, я уже освоила везде добавлять Khun перед именем.
и сама в ответ получают тот же Khun Elena.
Из самых простых объяснений, я понимаю, что Khun это просто вежливая форма, фактически обращение на "вы".

Но вчера я заметила, что даже говоря о человеке в третьем лице, тайцы добавляют Khun к имени человека, которого сейчас нет с нами. То есть фактически, это слово заменяет собой нечто вроде "мистер" или "господин".
Или я не права?
И еще интересно, насколько выглядит грубо, если этот khun пропущен перед именем. И как потом замолить свой грех
просветите, умные люди!
promo elena_nekrasova september 12, 2014 11:25 Leave a comment
Buy for 50 tokens
Не прошло и 3-х месяцев, как мы обновили сайт по виллам Shanti и апартаментам в Pearl of Naithon. http://www.shantivillas.com/ Сделали русскую версию, теперь в течение нескольких дней запустим полноценную англоязычную версию, и будем выдыхать :-) Надо ли говорить, что 99% наших объектов уже…